Jotta voisi tehdä hyvän diagnoosin,
lääkärin tulee muuttaa näkökulmaansa koko ajan.
Aloitamme potilaan näkökulmasta,
vaikkeivät he usein tiedä yhtään, mitä on tekeillä.
Katsomme potilasta jokaisesta mahdollisesta kulmasta.
Suljemme asioita pois,
etsimme uutta tietoa -
ja yritämme tajuta, mikä on hätänä.
Meiltä kysytään toista mielipidettä,
kun meidän toivotaan huomaavan jotakin uutta muihin nähden.
Potilaalle -
tuore näkökulma voi merkitä elämän ja kuoleman välistä eroa.
Lääkärille taas -
se voi merkitä riidan haastamista kaikkien muiden kanssa.
- Joku saa potkut. - Lopeta.
- Hän ei ollut edes potilaani. - Mitä?
- Ei mitään. - Kuinka kauan tässä menee?
Miksi kysyt? Tarvitseeko soittaa?
- Nyt riittää! - Ei ole totta.
Sanoin, että riittää.
Se, mitä sille potilaalle tapahtui tänään, on anteeksiantamatonta.
Olemme täällä, kunnes löydän vastuullisen.
Siihen asti istutte hiljaa ja odotatte vuoroanne.
- En tuhoudu tämän takia. - Joku tuhoutuu.
GREYN ANATOMlA
Tunnet Larry Jenningsin johtokunnasta.
- Hän on neuvonantajamme. - Yritämme päästä...
Kerro minulle ensiavusta tänään.
- Alusta asti. - Hotellipalossa loukkaantuneita -
oli paljon. Puolen tusinaa palovammapotilasta, syvä rintahaava -
- ja pahasti vammautunut palomies. - Ketkä olivat töissä?
Yang, Grey, Karev, Adamson,
se iso kaveri, jonka nimeä en tiedä, Kepner, Avery ja Torres.
Kuka hoiti potilasta, joka sittemmin kuoli?
Kaikki. Kaikki tekivät kaikkea.
Kuka sai kortin ensin?
Yang.
Hän ei ollut minun potilaani.
Kortti oli minulla hetken. Minut pyydettiin muualle.
Aloita alusta.
Minua haettiin ensiapuun.
Otan aikalisän ennen kuin tapan jonkun.
Baileyn piti kotiuttaa minut leikkauksen jälkeen.
Mene kotiin, parane ja tule takaisin. Tarvitsen sinua.
- Ovatko westiläiset pahoja? - He ovat kaikkialla.
Heitä on enemmän kuin meitä, ja he rökittävät meidät.
Minulla on ikävä lzzietä. Meitä tarvitaan enemmän.
Minun on päästävä pois. Väärennätkö Baileyn nimen?
En, saisin potkut.
Pyydä joku uusista tekemään se. He saavat potkut.
Aikalisä on ohi.
Lähetä Bailey tänne.
Pitäkää palovammayksikkö ja huoneet vapaina!
Tänne tarvitaan ventilaattoreita valmiiksi.
Palovammapotilas poikansa kanssa. Saat valita.
- Yang, tule mukaan. - Me voimme auttaa.
Hyvä, ottakaa nämä.
- Annoin kortin pois. - Kenelle annoit sen?
En tiedä yhtään.
- Sain hänen korttinsa. - Yang, tule mukaan.
Voimme auttaa.
Hyvä, ottakaa nämä.
Syvältä. Yang lykkää huonot jutut meille -
ja juoksee itse hyvien perässä.
- Cathy Becker? - Niin, hei.
Sinä olet varmaan Danny. Olen tri Adamson. Voitko tulla tänne?
Kiitos. Mennään.
Olimme matkalla Vancouveriin mieheni luo. Hän on siellä töissä.
Sade ei hellittänyt, joten ajattelimme pysähtyä tänne yöksi.
Toivot kai, että olisit jatkanut matkaa. Nojaa eteenpäin -
ja vedä syvään henkeä.
Onneksi pääsitte ulos.
- Olimme pohjakerroksessa. - Minua pelotti.
- Äiti paloi. - Äiti on ihan kunnossa.
Olet turvassa. Kaikki ovat kunnossa nyt.
Kaikki ovat turvassa. Sano ''aa''.
Oikein hyvä.
Näetkö? Yksi heille.
Ja yksi meille.
- Älä ole vainoharhainen. - He inhoavat meitä.
Taidoilla ei ole väliä. He olivat täällä ensin.
He johtavat koulua ja inhoavat meitä.
En anna heidän muuttaa minua inhottavaksi.
Minusta on helppo pitää.
Kyllä siihen menee hetki.
- lnhosin sinua ensin. - Ole nyt vain hiljaa.
Anteeksi.
Keuhkot kuulostavat hyvältä, ja elintoiminnot ovat vakaat.
Avaa suu.
Taivas.
Charley sai hyvän.
Näetkö? Me voitamme.
Hyvältä näyttää. Palovammat ovat pieniä -
paitsi pohkeessa. Se voi olla kolmannen asteen. Aion siis...
Hetkinen.
Pyydän plastiikkakirurgin katsomaan sitä.
Tein esitutkimukset.
Palovammapotilas. Ei kirurginen tapaus.
En voinut tehdä enempää.
- Siinä vaiheessa menit... - Auttamaan Baileytä.
Mitä minä juuri sanoin?
Minä hoidan.
Hän tarvitsi kipeästi apua.
Hän pyörtyi.
- Pyörtyi, vai? - Niin.
- Minkä takia? - Paras olla aivokasvain,
koska sen voisin hyväksyä.
Tänään oli verenluovutus.
Tämä paikka on kauhea sokkelo.
- Olen eksynyt ainakin 1 1 kertaa. - Minä menetin potilaan.
Paha juttu. Miten hän kuoli?
Ei, hukkasin hänet. Jätin hänet käytävään, hain tulokset -
enkä löytänyt käytävää enää. Kukaan ei auttanut.
Apua ei kannata pyytää. Seattle Gracen väki on törppöä.
- Elävä esimerkki. - Törppö.
Ensiapu. Suuronnettomuus.
Hei, minun pitää...
Hätätilanne. Olen kirurgi! Huhuu!
Hän ilmeisesti nappasi palokirveen -
- ja juoksi alakertaan. - Äiti oli oikeassa.
Portaissa ei saa juosta.
Minä lasken. Yksi, kaksi, kolme.
Tilaa täydellinen verenkuva ja varmista, että leikkaussali on valmiina.
Lopeta.
Minun pitää nähdä.
- Onko sinulla vakaat kädet? - On, yliopistossa...
En halua elämäntarinaa. Pidä molemmin käsin kiinni kahvasta.
Älä työnnä kirvestä -
äläkä vedä sitä.
- Älä liiku. Ymmärrätkö? - Ymmärrän.
Jälkikäteen ajateltuna olisi pitänyt syödä keksi.
Tyhmä.
Mitä minä juuri sanoin?
Minä hoidan!
Paina tuosta. Tule mukaan.
Karev, siivoa tuo.
- Silloinko näit potilaan viimeksi? - Niin.
- Sloanin hoitaessa palovammaa. - Ei, minä hoidin palovamman.
- Hoiditko? Missä Sloan oli? - Karev, siivoa tämä.
Valmiina? Yy, kaa, koo, nee, peukut tässä taistelee!
Tämä on syvä toisen asteen palovamma.
Aloita puhdistus. Minä siistin.
- Sattuuko? - Vähän, mutta ei se mitään.
Lääkärit parantavat minut. Sinun täytyy varoa tai häviät.
Sloan? Tarvitsen sinua.
Siisti loppuun, peitä haava sulfadiatsiinilla -
- ja sido se löysästi. Ei kireälle. - Selvä.
Evan Lang, 1 6. Toisen ja kolmannen asteen palovammat peittävät 60 °%.
Grey, tule tänne, kun olet valmis. Tarvitsemme apua.
Robbins siis hoputti sinua? Tuntuiko siltä?
Ei tuntunut. Tein kaiken rauhassa.
Anteeksi. Tiedän, että sattuu.
Olen kunnossa.
Kaikki hyvin.
Sitten menin Sloanin ja Robbinsin luo.
Tämä on tässä.
Anteeksi!
- Oletko vapaa? Tarvitsen apua. - Tulen pian.
Olet kunnossa. Tutkimme sinut -
ja lämmitämme sinut sitten taas.
Missä isäni on?
Jos kerrot nimen, me etsimme hänet.
Hän etsii varmasti sinua.
Tässä. Se auttaa hajuun.
Tällaiset palovammat -
ovat todella vaikeita.
Sinun ei tarvitse...
Haluatko vaihtaa vaikka Karevin kanssa?
- Luuletko, etten pysty tähän? - En minä sitä.
Pystyn kyllä. Olen hyvä. Olen läsnä.
Olit potilaan kanssa huoneessa.
Niin olin.
- Kuka oli Beckerin luona? - Reed Adamson.
- Tämä oli tässä. - En ollut äidin luona.
Olin pojan kanssa. Sain kaiken hoidettua.
Anteeksi!
- Oletko vapaa? Tarvitsen apua. - Tulen pian.
Hyviä uutisia. Kaikki on hyvin.
Pulssioksimetrin tulokset ovat hyvät. Kaikki on hyvin.
- Hän on täysin kunnossa. - Kiitos.
Voiko hän jäädä tänne, kunnes hänen isänsä tulee.
Totta kai. Talo on täynnä muutenkin.
Menin auttamaan Torresia.
Roy Macinaw, 56-vuotias palomies. Putosi kolme kerrosta tikkailta.
Ainakin lonkka- ja reisiluu ovat murtuneet. Hän herää.
Mitä tapahtui? Sain hänet.
Pääsin ikkunaan.
Putosit tikkailta aika pahasti,
mutta hoidamme sinut kuntoon. Anna morfiinia ja ota tiedot.
Missä poika on? Pelastin hänet.
- Hakiko hän poikaa? - Shepherd!
Pupillit ovat epätasaiset.
Vatsa on kireä. Täytyy ottaa ultraääni.
Sekä pään TT.
- Minua haettiin. - Kaikki pitää ottaa.
Viekää hänet nyt.
- Lähditkö silloin ensiavusta? - Vein hänet röntgeniin.
Kuulitko Beckerin valittavan kipuja?
- En. - Hoitaja kuuli.
- Hän valitti kovia kipuja. - Kuka hoitaa ykköspetiä?
- Cathy Becker? - Ei ole minun.
Hän valittaa kipuja.
Kuka oli tässä vaiheessa vastuussa Beckeristä?
- Kenen potilas hän oli? - En hoitanut häntä.
- Leikkasin Baileyn kanssa. - En minä.
Ei aavistustakaan.
- Tilasitko kipulääkkeitä? - En, Yang tilasi.
Kun näin hänet seuraavan kerran, hän teki kuolemaa.
Näit hänet, kun hän teki kuolemaa.
Ei, ei tehnyt. Hän valitteli kipuja.
Kuka hoitaa ykköspetiä? Cathy Becker?
En minä.
Hän valittaa kipuja.
- Karev, hoidatko ykköspetiä? - En.
Nimikirjaimesi ovat kortissa.
- Kysyitkö Karevilta? - Yritin. Hän oli puhelimessa.
En nähnyt potilasta. Tikkasin Kaatuilijaa.
- Ketä? - Sitä tyyppiä, joka pyörtyi.
- Percyä. - Kaatuilija.
Tuo jää elämään.
- Olit siis Percyn kanssa. - Hänen piti olla.
- Hoidatko ykköspetiä? - En.
Nimikirjaimesi ovat kortissa.
Nyt riittää, lz.
En jätä enää viestejä enkä puhu äitisi kanssa.
- Hän varmaan valehtelee. - Autatko minua tämän kanssa?
On kulunut jo viikko,
enkä tiedä, oletko edes elossa.
Ellen kuule sinusta iltaan mennessä,
soitan poliisille ja ilmoitan sinut kadonneeksi.
- Kuka määräsi morfiinin? - En tiedä.
En edes nähnyt häntä.
Minä sen tilasin.
Nimikirjaimesi ovat kortissa.
Kuinka kauan täällä täytyy olla, että saa tikun ahteriinsa?
Olette tosi kiukkuisia.
Avery ei halunnut -
konsultoida potilasta, joka ei ollut hänen,
joten kysyin potilaalta kivusta.
Häntä sattui rinnan palovammoihin. Tarkistin kortin -
allergiat ja muut lääkkeet.
Hän oli saanut sulfadiatsiinia,
gramman antibioottia ja 800 grammaa ibuprofeiinia.
- Siksi tilasin morfiinia. - Opettelitko kortin ulkoa?
Tarkistin kolmesti, koska potilas ei ollut minun.
Tilasit morfiinin. Seurasitko häntä?
En, potilaani oli palannut TT:stä.
Kuunnelkaapa sitten.
Palovamma- ja teho-osasto ovat täynnä. Potilaat ovat täällä -
- kunnes vuoteita vapautuu. - Pidetään huoneet tyhjinä -
- palovammapotilaille. - TT:ssä ei näkynyt mitään.
Maksassa oli haava, ja munuainen vuoti verta.
Kysyn, saanko salin. Hae minua, kun tila on vakaa.
Hän se on.
Se poika ikkunasta.
Kuoleeko hän?
En tiedä, miksi häntä hoidetaan.
Hän toipuu kyllä. Häntä hoidetaan.
- Pelastit hänen henkensä. - En!
Minä tapoin hänet.
Voinko kysyä jotakin?
Sanoit, että potilas pyysi lääkettä rintakipuun?
- Ei, hän pyysi lääkettä rinnan vammaan. - Hyvä on. Kiitos.
Oliko hänellä muka rintakipuja? Tilasinko väärän lääkkeen?
En tiedä. Korttiin on seuraavaksi kirjoittanut Grey.
- Hän pani hengitysputken... - Kiitos.
- Meredith? - Ei, Lexie.
- Lexiehän hoiti palanutta poikaa. - Kiitos, tri Yang.
Minun piti hoitaa palanutta poi... Evan Langia.
Kuunnelkaapa sitten. Palovamma- ja teho-osasto ovat täynnä.
Potilaat ovat täällä, kunnes vuoteita vapautuu.
Pidetään huoneet tyhjinä palovammapotilaita varten.
- En saa otettua pulssia. - Selvä.
Minun pitää tehdä palovamma-arpien poisto. Leikkaan ihoa,
- jotta saan verenkierron elvytettyä. - Löytyikö isä?
Kysyn ihan kohta uudelleen. Antakaa vielä fentanyylia.
Evan, puhu minulle.
Tulitko tutkimaan yliopistoja?
Sain stipendin Cornishiin.
En tiedä, kestänkö sadetta.
Ei!
Anteeksi. Minä tiedän. Kyllä se siitä.
Niin minäkin ensin ajattelin. Sateesta.
Grey, sinähän vartuit täällä. Sateeseen tottuu...
Lexie!
Grey, mene pois. Kokoa itsesi ja tule takaisin.
Mene.
- Hän ei saa henkeä. - Olen kunnossa.
Äiti. Hän ei saa henkeä.
- Se oli ilmarinta. - Eli mikä?
Toinen keuhko petti.
Yksi, kaksi, kolme.
Danny! Älä anna hänen nähdä, kun kuolen.
Et sinä kuole. Lupaan sen.
- Yksi, kaksi, kolme. - Saitko putken sisään?
- Ei, olin pääsemässä... - Menitkö sisään -
viidennen kylkiluun alta? Saatoit puhkaista pallean.
- Tiedän, sekosin laskuissa. - Miksi?
...kolme, neljä, viisi.
- Saitko putken sisään? - Sain.
- Minä... - Hän jätti yhden kohdan tekemättä.
Yksi, kaksi, kolme, neljä...
- Miksi teit noin? - Oli pakko. Aika kävi vähiin.
Jännitysilmarinta. Painetta on alennettava,
tai potilas kuolee ennen putken laittamista.
- Haluatko minun tekevän sen? - Ei, kyllä minä saan sen.
Kolme, neljä, viisi.
- Onnistuiko hän? - Kyllä. Seurasin vierestä.
- Häntä häirittiin... - Häirittiinkö sinua?
- Mitä sinä... - Yang itketti vaippaikäistä!
Mitä hemmettiä sinä touhuat?
Sanon tässä, ettei kyse ollut vaippaikäisestä.
- Hän oli ainakin viisi. - Yang.
- Oli pakko huutaa. - Miksi hän oli siellä?
En tiedä. Potilaan tila romahti.
Mitä?
- Hyytymät eivät liiku. - Sali on valmiina. Viedään hänet.
Yang, tule mukaan.
Torres, Adamson, soittakaa, kun reisiluu on valmis.
Työkaverisi ovat odotushuoneessa. He tulivat käymään.
- Olet kuulemma sankari. - Sanokaa hänelle, että olen pahoillani.
- Kenestä hän puhuu? - Kakkoshuoneen pojasta.
- Hän on kunnossa. - Sain melkein kiinni.
Olin ikkunassa.
Tunsin sormet kädessäni.
Menin vetämään hänet ulos ja...
Astuin ohi. Typerä virhe.
- Se oli vahinko. Putosit tikkailta. - Hän paloi!
- Kammiotaky. Ei pulssia. - Aloittakaa elvytys.
- Antakaa adrenaliinia. - Lataus 200!
Tuokin toimii.
Kiitos, olin valmiina.
Mitä hemmettiä sinä touhuat?
- Kuka vahti lasta? - Sitä minäkin kysyin.
Hei, kuka vahtii lasta?
Otin pojan.
Hän oli minun kanssani.
En voi vahtia häntä. Minun pitäisi olla kakkosessa.
Hyvä on. Minä vahdin häntä.
Tulehan.
- Jätit äidin yksin. - Tila oli vakaa.
- Minun piti olla pojan kanssa. - Keuhko oli pettänyt.
Ei sen pojan, vaan toisen pojan kanssa.
Haluatko jotakin syötävää?
- Mitä hemmettiä sinä touhuat? - Vahdin häntä,
kunnes pojan isä tulee. Jätin hänet...
Jätit hänet! Tule tänne.
lstutko tässä, kunnes pojan isä tulee? Kiitos.
Jätit hänet yksin. Milloin ajattelit...
- Anteeksi, minusta tuntuu... - Ei. Sinä et saa tuntea mitään.
Hän tuntee kaiken! Jokainen hermo on paljaana,
ja kipu pahenee paljon ennen kuin helpottaa.
Jos sinulla on tunteita, työnnä ne taka-alalle.
Puhu hänelle hänen tulevaisuudestaan -
ja muistuta häntä, että hänellä on sellainen. Jos et pysty siihen,
jos et pysty tekemään työtäsi, etsi joku, joka pystyy.
- Näitkö Beckeriä enää? - En.
Näitkö Karevin tekevän krikotyreotomian?
- En ollut paikalla. - Näin kaiken.
...etsi joku, joka pystyy.
Oletko nähnyt Karevia? Tikit jäivät kesken.
Lääkäri, hän ei hengitä.
Liikettä. Antakaa seiskaputki.
Saakeli. Täysin tukossa.
- En näe äänihuulia. - Etkö osaa intuboida?
Tietysti osaan. Minulla oli vaikeuksia.
llmatie oli täysin kiinni. Minäkään en onnistunut.
Mitä on tekeillä?
llmatie on liian turvoksissa. Anna pienempi putki, kutonen.
60, ole hyvä.
- Piru vie. - Siirry!
- Yrittikö Karev intuboida? - Charles yritti ensin.
Reed tuli apuun. Sitten Karev teki krikotyreotomian.
- Luulin, ettet nähnyt sitä. - Näin minä.
Etkö yrittänyt auttaa?
llmatie on liian turvoksissa. Anna pienempi putki, kutonen.
Siirry. Teen krikotyreotomian.
Potilaani tarvitsi minua.
Sateen kanssa juttu menee näin.
Yleensä se on vain tihkua. Tällä lailla sataa harvoin.
Kun sade loppuu,
kaikkialla on tosi vehreää ja kaunista -
ja puut tuoksuvat ilmassa.
Tiedätkö sen tuoksun?
Karev näytti pärjäävän.
- Karev ei pärjännyt lainkaan. - Siirry. Teen krikotyreotomian.
- Anna elvytyspalje. - Hän oli kalpea ja vapisi.
Todella epävakaa.
En näe mitään. Toivoin, että...
Mitä? Aiotko tehdä sen sokkona?
Osu kaulavaltimoon.
Hän toisteli jotain kaulavaltimoon osumisesta.
- Luovutitko verta tänään? - Mitä?
Olet kuulemma ollut kalpea, tärisevä ja epävakaa.
Yksi lääkäri pyörtyi jo luovutuksen jälkeen.
Kaikki luovuttivat verta. Avery, Yang, Grey.
Luovutan joka toinen kuukausi. Koska joku ääliö ei syönyt keksiä...
Kysyn, luovutitko verta tänään.
En.
Etkö ole kuullut hänestä sen jälkeen?
llmoitatko, jos hän soittaa?
Tiedän, Robbie.
- Kiitos. - Ei kannata pyytää apua.
Seattle Gracen väki on törppöä.
- Elävä esimerkki. - Törppö.
Odota hetki. Älä pistä. Minun pitää mennä.
Anteeksi.
- Mikä oli hätänä? - Ei ollut mitään hätää.
Jokin oli hätänä. Olin vienyt palomiehen leikkaukseen.
Kaverit haluaisivat tehdä kunniakujan Roylle,
kun hän tulee leikkauksesta.
- Hänellä on takana 35 vuoden ura. - Sepä hienoa.
Anteeksi.
Jokin oli hätänä, ja Charles viittoi minua auttamaan.
En viittonut Reedille, vaan Kareville.
- Hän ei lopettanut puhelua. - Niin mitä?
Saakeli, täysin tukossa. En näe äänihuulia.
...voimme jutella.
- Lopetin puhelun. - Mikä ihme oli noin tärkeää?
Lopetin puhelun ja tein krikotyreotomian.
Lääkärin jälkeen. Potilas teki kuolemaa.
Lopetin puhelun.
Noin on hyvä. Kireällä.
PUHELU SALATTU
Haloo? lzzie?
- Hei! - Missä olet? Oletko kunnossa?
- Tiedän, äitisi sanoi, ettei... - Jätit hänet yksin!
- Milloin aioit... - Anteeksi, tunnen...
Pyydän sinua odottamaan.
Ei, minä... Odota.
Tule kotiin, niin jutellaan siitä.
Siirry. Anna seiskaputki.
Mitä tarkoitat?
- Väistykää. - Etkö tule takaisin vielä?
Vai etkö tule lainkaan?
Odota nyt.
Mitä on tekeillä?
Anna minulle numero.
Anna puhelinnumero, niin soitan takaisin.
Minun pitää... Anna numero!
Anna pienempi putki, kutonen.
Minä... Odota.
- lzzie... - Piru vie.
- Siirry! Teen krikotyreotomian. - Elvytyspalje.
En näe mitään, joten toivoin...
Mitä? Aiotko tehdä sen sokkona?
Älä osu kaulavaltimoon.
Selvä. Aloita elvytys.
Ehdin ajoissa. Tein krikotyreotomian.
Lopetin puhelun.
Jäin hänen luokseen.
- Tila oli valvonnassa. - Tein sen hyvin. Tila oli vakaa.
Yllättäen tila alkoi huonontua.
Hänellä on keuhkopöhö. Vaihda jet-ventilointiin.
Täysi verenkuva, elektrolyytit, verikaasut.
Tutkikaa kaikki hakuammunnalla.
Hengitys vaikeutui äkisti, VP laski, nesteytimme.
- Tila romahti nopeasti. - Ykkönen on vapaa. Siirretään.
- Mitä tapahtui? Miksi hän... - En tiedä!
Hei, voitko auttaa?
Hakekaa Huntia. Tarvitsen tulokset!
Hain tulokset. Järkytyin.
Sinähän olet AK? April Kepner?
Ei, tämä on Alex Karev.
Hetkinen. Mitä hemmettiä?
Häkätaso oli 28, ja tila huononi todella äkkiä.
Verenpaine 69l32. Pulssi 1 58.
Annamme jo enimmäismäärän nesteitä.
Elimistö oli hapan. Annoimme bikarbonaattia.
He tarvitsivat apua.
Antakaa pelkkää happea. Ei sittenkään.
Ei ennen kuin tila on vakaampi. Cristina, mene auttamaan. Vauhtia!
Turvotusta oli niin paljon, ettei suonia löytynyt. Panimme keskuslaskimokatetrin.
Ylipainekammiota ei voi käyttää ennen kuin tila vakiintuu.
Kreatiniinikinaasitaso on yli 75 000. Lihakset tuhoutuvat.
Kaikki petti. Munuaiset, maksa, keuhkot.
- Kortti oli kuin puhelinluettelo. - Supraventrikulaarinen takykardia.
Systolinen noin 70. Aloittakaa dopamiini.
Sydän oli pysähtynyt, kun tulin paikalle.
Mitä hemmettiä?
- Kammiovärinä. - Aloitan ventiloinnin.
Lataus 200.
lrti!
300!
lrti!
Verta. Odottakaa!
Hän alkoi vuotaa verta.
Hengitysputkessa on verta.
Taivas.
Tiedän, mitä tapahtui.
Tiedän, miksi hän kuoli.
- Ei, kaikki on hyvin. - Antakaa bikarbonaattia.
- Aderaniilina. - Entä kalsium?
Kaksi yksikköä... Tuokaa veriplasmaa.
- Mistä tämä veri tulee? - Veri ei hyydy.
- Elimet pettävät. - Hän vuotaa kuiviin.
Lopettakaa.
Lopettakaa kaikki! Se on ohi. Menetitte hänet.
Julistakaa hänet kuolleeksi.
Kenen potilas hän oli?
NEUVOTTELUHUONE
Anteeksi. Olen tosi pahoillani.
Mitä sanoit heille?
En tunne sinua,
mutta Adamson istui juuri 20 minuuttia siinä tuolissa -
kehuen lääkärintaitojasi.
Hän kertoi koulumenestyksestäsi ja arvioinneistasi.
Kaikki kertovat samaa.
Uskon sen.
Uskon, että olet hyvä.
- Minä en... - Sinun pitäisi siis pystyä kertomaan,
mikä aiheutti Cathy Beckerin verenvuodon -
ja elinten pettämisen.
Hänellä oli fibriininhukkaoireyhtymä.
- Palovammat aiheuttavat kudosvaurioita. - Vammat hoidettiin.
Vammoja oli enemmän. Keuhko petti.
Totta. Hän tarvitsi hengitysputken.
Miksi keuhkot pettivät?
Hengitys vaikeutui. Hänelle tehtiin krikotyreotomia.
- En ollut siellä silloin. - Miksi hän tarvitsi sen?
- Miksei intuboitu? - llmatie oli turvoksissa.
Mikä olisi voinut aiheuttaa moisen?
Noki? Savun hengittäminen?
Miltä Beckerin kurkku näytti?
Ääni ei ollut käheä. Hän ei yskinyt.
- Miltä se näytti? - Hengitysäänet olivat hyvät.
Minä kysyn sinulta,
miltä kurkku näytti.
Keuhkot ja elintoiminnot ovat kunnossa.
- Avaa suu. - Taivas.
Hyvältä näyttää. Palovammat ovat muuten pieniä,
mutta pohkeessa voi olla kolmannen asteen vamma.
Et katsonut.
Et katsonut kurkkuun,
koska muuten olisit nähnyt nokea -
ja olisit intuboinut välittömästi.
Tältä olisi vältytty.
- Ajatukseni karkasivat. - Tiedän.
- Tilanne oli hullu. - Tiedän.
Yksinkertainen virhe.
Vieläpä siinä tilanteessa...
- Olen pahoillani. - Jätin yhden asian tekemättä.
Ja mieti, mihin se johti.
- Hän vuotaa kuiviin. - Lopettakaa. Lopettakaa kaikki!
Se on ohi. Menetitte hänet.
Kenen potilas hän oli?
Kuolinaika 00.45.
Sinut on irtisanottu.
ENSlAPUHUONE
Hyvänen aika, Danny.
Olet kunnossa.
Missä äiti on? Etsitään äiti.
Kun lopputulos on liian kamala hyväksyä,
on etsittävä toinen mielipide.
Kyse ei ole lääkäreistä.
He ovat kaikki hyviä.
Tiedän sen.
Mikä tämän tarkoitus oli?
Jenningsille syy oli laissa,
mutta minä ajattelin itseäni.
Minun piti löytää vastuussa olija.
Pystyin tekemään edes sen.
- Sano vain. - Ehkä kyse ei ole yhdestä lääkäristä.
Ehkä lääkäreitä on liikaa.
He eivät tunne toisiaan eivätkä luota toisiinsa.
Siinä huoneessa -
oli kaaos.
Se sairaalassa vallitsee nyt. Kaaos.
Se on vallinnut sairaalassa -
fuusiosta lähtien.
Sinun sairaalassasi.
Sinun pitäisi etsiä vastuullista vielä.
Joskus -
vastaus vahvistaa pahimmat pelot.
Mutta joskus -
se valaisee ongelmaa.
Saa näkemään sen eri tavalla.
Joko hän lähti?
Hän oli hyvä lääkäri. Parempi kuin minä.
Olkaa hiljaa.
- Oletko jutellut Aprilin kanssa? - En ole.
Mitä?
Odotan vain, yritätkö lyödä minua uudestaan.
- Anteeksi. Minä vain... - Unohda koko juttu.
Rankka ilta.
April ei siis katsonut ilmatietä? Typerää.
- Tärkein juttu. - Se on ihan peruskurssin tietoa.
- Aika perustasoa. - Kyse oli hetkestä.
Hänen ajatuksensa karkasi, ja hän teki virheen.
- Saimme melkein kaikki potkut. - Kaatuilija on oikeassa.
- Kiitos. Mitä? - Olimme saada potkut,
kun yritimme korjata hänen mokaansa.
Se on meidän työtämme.
Etkö itse tehnyt virheitä tänään?
Ajatuksesi ovat karkailleet viikon. Sinäkin olet voinut mokata vaikka mitä.
Potilaamme ei kuollut, joten emme jääneet kiinni.
Niin olisi voinut käydä kenelle vain.
Kun kaikki mielipiteet on kuultu,
ja jokainen näkökulma mietitty...
Sieltä hän tulee.
...löytää viimein sen,
- mitä etsikin. - April.
Totuuden.
Kaikki ei kuitenkaan pääty totuuteen.
Pelkäsin jo, että lähdit kotiin ja jätit minut tänne mätänemään.
- Mene kotiin. - Siinäkö kaikki?
- Oletko valmis? - Täysin.
Olen odottanut Baileytä koko illan.
Totuudesta kaikki alkaa taas.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mennään kotiin.
Mitä tänään tapahtui?
Ja se herättää uusia kysymyksiä.
GREYN ANATOMlA